16.01.2012
Einladung zur
Mitgliederversammlung
Mo., 13. Februar 2012, 20.00 Uhr
im Ev. Gemeindezentrum Gross - Gerau,
Auf Esch, Europaring 74

Einladung und Tagesordnung

Januar 2012

Auch der sechste Bericht (PDF 135 KB) und eine (ebefalls sehr interessante) -Reflexion über Nicaragua (PDF 341 KB)- von Kim Löffler ist veröffentlicht.

Der sechste Bericht (PDF 248 KB) von Susanna Keim ist im Netz.

***

Freiwilligenplatz in Masatepe noch frei!
Wie der Partnerschaftsverein mitteilt, ist ab Juni 2012 noch ein Platz für einen „weltwärts“-Freiwilligendienst in Groß-Geraus nicaraguanischem Partnerkreis Masatepe frei. Wer aus dem Kreis Groß-Gerau kommt, Interesse an anderen Kulturen und den Lebensverhältnissen in einem Entwicklungsland hat, über Grundkenntnisse der spanischen Sprache verfügt und bereit ist, seine Fähigkeiten und Interessen für ein Jahr engagiert und partnerschaftlich in Projekte in Masatepe in Nicaragua einzubringen, kann sich bewerben.

Den Rahmen bildet der von der Bundesregierung geförderte entwicklungspolitische Freiwilligendienst „weltwärts“. Junge Leute von 18 bis 28 Jahren können nach Abitur oder Berufsausbildung als Freiwillige in einem Entwicklungsland arbeiten und lernen. Bis zu 75% der Kosten dafür übernimmt das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Dieser Freiwilligeneinsatz steht jungen Männern wie Frauen offen. Die ZVS erkennt den Einsatz als Wartezeit an. Während der Zeit im Ausland wird das Kindergeld weiter gezahlt.

Seit 1992 ist der Kreis Groß-Gerau mit dem Municipio Masatepe in Nicaragua verschwistert. Masatepe liegt im Bergland vor der Pazifikküste Nicaraguas, etwa eine Stunde Fahrt von der Hauptstadt Managua entfernt. Der 1989 gegründete „Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau – Masatepe/Nicaragua e.V.“ hat diese Partnerschaft vorangetrieben und mit Leben gefüllt. In enger Zusammenarbeit mit Menschen und Organisationen dort bietet er seit 2008 Einsatzplätze für Freiwillige in Masatepe an.

Interessierte können sich hier Informationen zu den Lebensverhältnissen in Masatepe, zu den Rahmenbedingungen eines „weltwärts“-Einsatzes sowie die Erfahrungs­berichte der bisherigen Freiwilligen holen. Die Freiwilligeneinsätze dauern in der Regel 13 Monate. Die konkreten Einsatzmöglichkeiten in Masatepe werden entlang der Interessen, Kenntnisse, Fähigkeiten und Potenziale geeigneter Interessenten entwickelt und mit dem Partnerschaftsverein und den Partnern in Masatepe abgestimmt. Eine ausführliche Vorbereitung ist selbstverständlich. Auch in Masatepe gibt es erfahrene Ansprechpartner vor Ort. Bei Interesse wird um eine aussagefähige Kurzbewerbung mit Angabe von Motivation, Interessengebieten, Fähigkeiten und evtl. hilfreichen Vorerfahrungen gebeten (per E-Mail an kessel.marketing@t-online.de oder an: Martin Kessel, Taunusstr. 17, 64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. 0171 9527053).

Dezember 2011


Centro de Salud, Gesundheitszentrum: Anbau mit drei neuen Behandlungsräumen sowie einem halboffenen Vorraum für die gesundheitliche Versorgung der Bevölkerung in Masatepe.


Der fünfte Bericht (PDF 1MB) vom November 2011 von Kim Löffler ist im Netz

Der fünfte Bericht (PDF 44KB) von Susanna Keim ist ebenfalls im Netz

Partnerschaftsverein übergibt Landrat Will Brief aus Masatepe: Bande der Freundschaft erneuert

KREIS GROSS-GERAU – Post aus Nicaragua überbrachten am Dienstag Ute Jochem, Dagmar Fuchs und Heiner Friedrich (v.l.n.r.) vom Vorstand des Partnerschaftsvereins Masatepe Kreis Groß-Gerau Landrat Thomas Will (2.v.r.). Die drei hatten im Verlauf einer mit Eigenmitteln finanzierten Partnerschaftsreise in den Herbstferien in Masatepe zahlreiche u.a. vom Kreis und Privatinitiativen geförderte Einrichtungen besucht und dabei auch ein Schreiben von Landrat Will überreicht.

In dem Antwortbrief von Carlos Mercado, des Vorsitzenden des örtlichen Partnerschaftsvereins und früheren Alcalden, wird der Dank für diese langjährige Unterstützung zum Ausdruck gebracht und das besondere Engagement der Landräte Willi Blodt, Enno Siehr und Thomas Will hervorgehoben. „Wir wissen, dass es eine ungeheuere Arbeit ist, die Bande der Freundschaft zwischen zwei vollkommen unterschiedlichen Kulturen aufrecht zu erhalten. Nur die Nächstenliebe machen diese Anstrengungen möglich, die für das Wohl der Bürgerinnen und Bürger des Municipio Masatepe unternommen werden“, heißt es wörtlich in dem Brief, über den sich Thomas Will sehr freute.

Im Anschluss ließ sich der Landrat von den Vertretern des Partnerschaftsvereins über deren zweiwöchige Reise informieren. Man sei in Masatepe mit kaum vorstellbarer Herzlichkeit aufgenommen worden und habe an allen Ecken und Enden Hinweise auf die Freundschaft mit dem Kreis Groß-Gerau gefunden. So trage beispielsweise eine Schule den Namen des Kreises, und auch im örtlichen Krankenhaus sowie an den vom Partnerschaftsverein unterstützten Wasserversorgungsanlagen könne man allenthalben den Namen „Gross-Gerau“ lesen. Beeindruckt war man aber auch von der kleinen Fotoausstellung, mit der in Masatepe an die Geschichte der Partnerschaft mit dem Kreis Groß-Gerau erinnert wird.

Im zweiten Teil des Gesprächs mit dem Landrat wurde der Blick dann nach vorne gerichtet. Im Jahr 2012 jährt sich die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zum 20. mal – und dieses Ereignis soll, dessen waren sich die Gesprächspartner schnell einig, im Landratsamt angemessen gefeiert werden.

Das Foto zeigt (v.l.n.r.) Ute Jochem, Dagmar Fuchs, Landrat Thomas Will und Heiner Friedrich vom Groß-Gerauer Partnerschaftsverein mit einem Brief, in welchem sich Carlos Mercado Guevara, der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins und frühere Alcalde von Masatepe, für die Unterstützung aus dem Kreis Groß-Gerau sehr herzlich bedankt.

November 2011
Reisebericht der Delegation des Partnerschaftsvereins nach Masatepe vom 10. Oktober bis 15. Oktober sowie Empfang und Verabschiedung am 19. und 20. Oktober 2011

Weitere Fotos

Brief von Landrat Will an seinen Amtskollegen in Masatepe übergeben: Bekenntnis zur Partnerschaft
KREIS GROSS-GERAU – Bei ihrem jüngsten Besuch in Nicaragua hatten Ute Jochem, Heiner Friedrich und Dagmar Fuchs vom Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau – Masatepe neben zahlreichen Geschenken auch einen offiziellen Brief von Landrat Thomas Will an seinen Amtskollegen Dr. Luis Manuel Morales im Gepäck.
Will bekannte sich darin zu der Verantwortung der Ersten gegenüber den Ländern der Dritten Welt und sicherte seinem Amtskollegen zu, im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten des Kreises Groß-Gerau die Arbeit des Partnerschaftsvereins in Nicaragua auch weiterhin unterstützen zu wollen. Dabei würdigte er zugleich das Engagement des Partnerschaftsvereins, ohne den in Masatepe in der Vergangenheit viele soziale, infrastrukturelle und pädagogische Projekte nicht hätten verwirklicht werden können. Der Kreise verneige sich vor der schier unerschöpflichen Kraft des Vereins und zähle auch in Zukunft ganz auf das Engagement der darin organisierten ehrenamtlich aktiven Helfer und Unterstützer.
Seinem mittelamerikanischen Amtskollegen wünschte Will viel Geduld bei der Lösung der zahlreichen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Problemen, vor denen sich die lateinamerikanischen Länder heute mehr denn je gestellt sähen und bekundete seine persönliche und die Solidarität des Kreises Groß-Gerau – Worte, die in Masatepe aufmerksam gehört wurden.
Alcalde Morales bedankte sich bei der Delegation für die guten Wünsche aus dem Groß-Gerauer Kreishaus. Carlos Mercado Guevara, der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, übergab schließlich ein persönliches Schreiben an Landrat Will, in dem der Wunsch nach einer Weiterführung der Partnerschaft zum Ausdruck gebracht wird.
Für die Groß-Gerauer Reisegruppe war der Empfang in der Verwaltung indes nur ein Teil eines umfangreichen Besuchsprogramms. Natürlich stand eine Begegnung mit Susanna Keim aus Mörfelden-Walldorf und Kim Löffler aus Groß-Gerau auf dem Plan, die sich derzeit im Rahmen eines Weltwärts-Freiwilligen-Projekts in Masatepe aufhalten, und natürlich wurden auch zahlreiche Infrastruktur-, Bildungs- und soziale Einrichtungen in Augenschein genommen, die in der Vergangenheit vom Partnerschaftsverein sowie vom Kreis finanziell gefördert worden sind.
Einen besonderen Eindruck hinterließ dabei die Schule Instituto Moises Munoz López in San José, deren Bau und Einrichtung in den 90er Jahren wesentlich mit Mitteln aus dem Kreis gefördert worden war. Die Schüler begrüßten die Gäste aus Deutschland mit einer kleinen Fotoausstellung, die an die Eröffnungsfeier im Jahr 1995 erinnerte.
„Die Mittel haben vor Ort vieles bewirkt“, so Ute Jochem in einer knappen Bilanz. Die Freundlichkeit, mit der die Gruppe in Masatepe empfangen worden war, sei motivierend, in Deutschland weiterhin für praktische Solidarität mit Nicaragua zu werben, so Ute Jochem in ihrer persönlichen Bilanz ihrer Reise nach Masatepe, die sie dem Landrat übermittelte.

„Der vierzehntägige Besuch in Nicaragua hat die Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern gefestigt und Akzente für unsere weitere Arbeit gesetzt!“ Diese positive Bilanz zog Ute Jochem vom Partnerschaftsverein (Mitte) nach ihrer Rückkehr aus Mittelamerika. Unser Bild zeigt sie zusammen dem Alcalden Dr. Luis Manuel Morales (links) und dessen Stellvertreterin Daysi Yamileth López Guerrero (rechts) bei der Übergabe der Gastgeschenke.

November 2011

Auch der vierte Bericht (PDF 326 KB) von Susanna Keim ist veröffentlicht.

September 2011

So., 11. September 2011, 18 - 21 Uhr
Groß-Gerau, Kultur-Café-Saal, Darmstädter Str. 31
Partnerschaft Kreis Groß-Gerau – Masatepe/ Nicaragua
Durch die „weltwärts“-Freiwilligendienste junger Menschen aus dem Kreis Groß-Gerau in Masatepe (Nicaragua) sind die Kontakte seit 2008 noch enger geworden.
Spannende Einblicke in das Leben in Familien in einem völlig anderen Land und in die Arbeit als Freiwillige in ganz verschiedenen Einsatzgebieten versprechen die Präsentationen von
- Lara Springer aus Gustavsburg,
- Jule Bode aus Leeheim,
- Sebastian Newrzella aus Groß-Gerau,
die gerade nach einem Jahr Freiwilligendienst aus Masatepe zurückgekehrt sind.
Möglicherweise wird auch die Jugendmentorin, Gema Tapia, aus Masatepe dabei sein können.
Ansprechpartner: Michael Müller-Puhlmann, Paul-Ehrlich-Str. 6, 64521 Groß-Gerau, Tel.: 06152-909553, michael.puhlmann@t-online.de
Weitere Informationen (pdf)
Eintritt frei
Die Veranstaltung ist Teil der Interkulturellen Wochen in der Kreisstadt Groß-Gerau.

Die Veranstaltung im Kultur-Café-Saal war ein voller Erfolg. Als Anlage ist ein Artikel aus dem Groß-Gerauer Echo vom 15.09.2011. beigefügt.
Artikel


Sa., 10. September 2011
Der Partnerschaftsverein beim Auftakt der Interkulturellen Wochen auf dem Sandböhl in Groß-Gerau (Foto v.l.n.r.:  Julian Reinholz,
Jule Bode, Pfarrer Jürgen Fuge und Geschäftsführer Michael Müller-Puhlmann)

Juli 2011
Wassertank für Grundschule
Für die Grundschule Ortsteil La Sabanita wurde auf Bitten der Schulleitung kurzfristig ein Wassertank beschafft und installiert, damit die Schüler an allen Schultagen über Wasser verfügen. Der Ortsteil wird nur einmal pro Woche für einige Stunden mit Wasser versorgt.

Der elfte Bericht von Jule Bode ist veröffentlicht.

April 2011

Jahresrechnung 2010

Projekte von 2008 bis 2010
Tabellarische Auflistung (excel-Tabelle) nach Projekten, Finanzierung und Geldgebern.

12. März 2011
Neuer Link www.heko-nic.de 
Gemeinsame Website der Koordinationsgruppe hessischer Nicaraga-Initiativen und kommunaler Partnerschaften, über die man zu allen Homepages der Nicaragua-Gruppen aus Hessen gelangt.

Montag, 28. Februar 2011, 20 Uhr
Jahreshauptversammlung
Einladung (pdf)
Groß-Gerau, Ev. Gemeindezentrum Auf Esch, Europaring 74

Es wurde folgender Vorstand gewählt:

1. Vorsitzender                    Martin Kessel
2. Vorsitzende                     Ute Jochem
2. Vorsitzender                    Christian Hopp

Kassierer                             Wilfried Hahn
Schriftführer                        Jürgen Fuge

Beisitzer                              Heiner Friedrich
                                            Dagmar Fuchs
                                            Wolfgang Jochem
                                            Rosi Schüpke

Kassenprüfer                       Ernst Standhartinger
                                            Christian Einsiedel

Geschäftsführer                   Michael Müller-Puhlmann

Partnerschaftsreise 8. - 22. Oktober 2011
Während der hessischen Schulferien gibt es die Möglichkeit, mit einigen Vorstandsmitgliedern nach Masatepe zu fliegen und dort in Familien zu wohnen. Projekte können besucht werden. Die Reiseteilnehmer organisieren sich ihre Wünsche (Ausflüge
und andere Ziele im Land) noch selbständig an einem Vortreffen im Mai 2011). Die geschätzten Kosten für Flug und Unterkunft werden bei 1200.- Euro liegen, plus individueller Ausflüge und deren Kosten.
Wer Interesse hat mitzureisen, melde sich bitte bis 20. März 2011 per E-Mail bei Martin Kessel: kessel.marketing@t-online.de

01. Juli 2010
Jahresbericht 2010 liegt vor

PM Kreis Groß-Gerau vom 26.5.2010
Drei junge Leute gehen für ein Jahr nach Masatepe:
Mit "Weltwärts" nach Nicaragua
Jule, Lara und Sebastian haben eine große Reise vor sich: Die drei Teenager aus dem Kreis Groß-Gerau fliegen in Kürze als "Weltwärts"-Freiwillige für ein Jahr nach Masatepe in Nicaragua. In der mittelamerikanischen Partnerregion des Kreises werden sie sich dann im Auftrag des "Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau - Masatepe/Nicaragua e.V." in sozialen und kulturellen Projekten engagieren.
Landrat Enno Siehr, der kurz nach Beginn seiner Amtszeit im Oktober 1992 den Partnerschaftsvertrag zwischen Masatepe und dem Kreis unterzeichnet hatte, ließ es sich nicht nehmen, die drei jungen Leute jetzt persönlich in das große Abenteuer zu verabschieden: "Ich wünsche Euch eine spannende und erkenntnisreiche Zeit als Botschafter unseres Kreises in Nicaragua!" Dort werden sich Jule Bode aus Leeheim, Lara Springer aus Ginsheim-Gustavsburg und Sebastian Newrzella aus Groß-Gerau schnell einleben, ist sich Martin Kessel vom Partnerschaftsverein sicher: Schon vor Ihnen waren fünf junge Leute aus dem Kreis als "Weltwärts"-Freiwillige dort und sind, so der Vereinsvorsitzende, "mit vielen neuen Erkenntnissen und deutlich erwachsen" zurückgekommen.
Die Abiturienten haben sich viel vorgenommen: Alle drei wollen sie sich beim Fremdsprachenunterricht einbringen, die passionierte Violinistin Jule Bode will Musikunterricht geben, Lara Springer Sportangebote machen. Sebastian Newrzella schließlich will den von Vorgänger Julian Reinholz initiierten Schwimmunterricht fortführen. Und weil die Gäste aus dem Kreis in Masatepe bei Familien untergebracht sind und somit das Leben in einem der ärmsten Länder der Welt aus "erster Hand" mitbekommen, werden auch sie selbst ganz neue Erfahrungen machen können.
Der Freiwilligendienst "weltwärts" des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit will unter dem Motto "Lernen durch tatkräftiges Helfen" das Engagement für die "Eine Welt" nachhaltig fördern und versteht sich als Lerndienst, der jungen Menschen einen interkulturellen Austausch in Entwicklungsländern ermöglicht. Der "Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau - Masatepe/Nicaragua e.V." organisiert seit seiner Gründung im Jahr 1989 soziale und Infrastrukturprojekte in Masatepe, zum Beispiel bei der Wasserversorgung und Elektrifizierung. Erst kürzlich wurde der vom Verein organisierte Bau eines Reha-Zentrums für Kinder mit Behinderungen fertig gestellt. Neben dem Kreis Groß-Gerau unterstützen die EU, einige Städte und Gemeinden sowie zahlreiche private Spenderinnen und Spender die Arbeit.
Nähere Informationen: Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau -Masatepe/Nicaragua e.V., c/o Michael Müller-Puhlmann, Paul-Ehrlich-Straße 6, 64521 Groß-Gerau, Telefon: 06152/909553, Fax: 06152/909556, michael.puhlmann@t-online.de

Foto: Lara Springer (2.v.l.), Sebastian Newrzella (Mitte) und Jule Bode (2.v.r.) gehen als "Weltwärts"-Freiwillige nach Masatepe. Landrat Enno Siehr (l.) und Martin Kessel (r.) vom Partnerschaftsverein verabschiedeten die drei jungen Leute im Groß-Gerauer Landratsamt.

8. Mai 2010

Stimmen aus Zentralamerika: Das Assoziierungsabkommen mit der EU dient nicht einer humanen und nachhaltigen Entwicklung, sondern verstärkt die Ungleichheit!

Pressemitteilung

Kontakt: Michael Müller-Puhlmann,
Geschäftsführer Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau - Masatepe/Nicaragua e.V.,
E-Mail: Michael.Puhlmann@t-online.de

15. April 2010
Pressemitteilung des Partnerschaftsvereins Kreis Groß-Gerau Masatepe Nicaragua
Auch in Masatepe stehen Kinder mit Behinderungen leider oft am Rande der Gesellschaft und erfahren zu wenig Förderung. Mit dem neuen Frühförder- und Rehabilitationszentrum im Groß-Gerauer Partnerkreis, das jetzt seinen regulären Betrieb aufgenommen hat, wird sich diese Situation aber nun entscheidend verbessern. Finanziert wurde das rund 60.000 Euro teure Projekt zu rund 75 Prozent aus Mitteln des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit. Die restlichen gut 15.000 Euro - größtenteils Spenden von Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Groß-Gerau - steuerte der "Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau - Masatepe/Nicaragua e.V." bei, der auch die Bundesmittel beantragt und das Projekt von deutscher Seite aus vorangetrieben hatte.

In ungewöhnlich kurzer Bauzeit - zwischen der Bewilligung der Fördermittel im September letzten Jahres und der Aufnahme des Betriebs am 2. Mai liegen nur gut sechs Monate - entstand auf dem Gelände des ehemaligen Schlachthofs von Masatepe, ein schmucker Gebäudekomplex mit allen notwendigen Therapieeinrichtungen für rund 300 Kinder sowie den notwendigen Büro- und Verwaltungsräumen. In dieser Zeit wurde das alte Gebäude entkernt und komplett umgebaut, ein Anbau erstellt und zur Sicherung eine Mauer hochgezogen. Auch ein kleines Schwimmbecken wurde angelegt. Baufortschritt und Bauqualität wurden dabei von Jürgen Schüpke, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, bei mehreren Besuchen vor Ort überwacht. Schon Ende Februar gab es in den provisorisch fertig gestellten Räumen ein fröhliches Einweihungsfest - und der große Zuspruch zeigte, wie dringend eine solche Fördereinrichtung im mittelamerikanischen Partnerkreis gebraucht wurde.

Im neuen Frühförder- und Rehabilitationszentrum kommen nun auch zahlreiche der medizinischen Geräte und Hilfsmittel zum Einsatz, die vom Kreiskrankenhaus und von Kreisbürgern im letzten Jahr gespendet worden waren: Der im November auf die Reise geschickte Container mit Rollstühlen, Gehhilfen, Kinderkrankenbetten, Kinderwagen, Behindertenbadewannen und OP-Tischen kam genau pünktlich zur Eröffnung in Masatepe an.

Betrieben wird das Zentrum von der nicaraguanischen Regierung und vom Elternverein "Angelitos por siempre", von dem auch die Initiative für das Projekt ausgegangen war. Auch der Partnerschaftsverein wird die Einrichtung weiterhin begleiten: So haben die "weltwärts"-Freiwilligen aus Deutschland nicht nur den Bau mit begleitet und die Arbeiten dokumentiert, sondern werden auch weiterhin im Zentrum mitarbeiten. Für Ende 2010 ist eine Projekt-Evaluation geplant, und auch danach wird der Partnerschaftsverein den vor Ort Verantwortlichen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Um die Möglichkeiten der neuen Einrichtung noch besser nutzen können, bittet der Partnerschaftsverein nun um Spenden für ein Behindertenfahrzeug. Hierfür stehen die folgenden Konten bereit: Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau - Masatepe/Nicaragua e. V., Konto Nr. 1275402 (Groß-Gerauer Volksbank, BLZ 50892500) oder Konto Nr. 187922 (Kreissparkasse Groß-Gerau, BLZ 50852553). Selbstverständlich werden auch Spendenquittungen ausgestellt.

26. März 2010
Bei der Jahreshauptversammlung legte der Vorsitzende, Martin Kessel, den Jahresbericht 2009 vor.
Zusammensetzung des Vorstandes, der Beisitzer und der Kassenprüfer.

16. Februar 2010
Projekt Frühförderzentrum Angelitos por siempre
Die Fotos von Jürgen Schüpke vom 13. Februar 2010 dokumentieren den Fortschritt der Bauarbeiten.
Weitere Informationen mit Fotos

14. Januar 2010


Nachruf auf Dr. Dittmar Werner

Der Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau - Masatepe/Nicaragua e.V. nimmt Abschied von einem besonders engagierten Mitglied:
Dittmar Werner.

Schon kurz nach der Gründung des Vereins ist Dittmar bei uns Mitglied geworden und hat uns damit 20 Jahre aktiv im Sinne der Völkerverständigung unterstützt. Ostern 1991 fuhr er zum ersten Mal mit uns drei Wochen nach Masatepe und wohnte dort in der Familie von Trinidad Sánchez.
Zielstrebig lernte Dittmar hierzu die spanische Sprache.
Auf weiteren Reisen lernte er die Menschen Masatepes immer mehr kennen und schätzen.
Dittmar war ein kritischer Begleiter der Vorstandsarbeit im positiven Sinn. Sein Ziel war es, eine lebendige Partnerschaft zwischen seiner Schule, dem Prälat-Diehl-Gymnasium, und einem Colegio in Masatepe auf den Weg zu bringen. Dies war nicht immer einfach. Heute gibt es Briefwechsel zwischen Schülerinnen und Schülern der Spanischklassen und Schülerinnen und Schülern aus Masatepe, und ehemalige PDSler waren bzw. sind im Rahmen des weltwärts-Programms für ein Jahr in
Masatepe .
Dittmar hat es sich nicht leicht gemacht mit Entscheidungen im Leben – so auch im Vereinsgeschehen. Sein Bestreben war es, tiefergründig zu wirken – Oberflächliches lehnte er ab.
Der Partnerschaftsverein war ihm ans Herz gewachsen, so wie er auch vielen Masatepinas und Masatepinos ein guter Freund geworden ist. Selbstlos half er in Not geratenen erkrankten Freunden in Masatepe mit Geldspenden.
Viele warmherzige Briefe und Gedichte erreichten uns dieser Tage auf Spanisch über den Atlantik. Bestürzung und die Suche, seinen Tod zu verstehen, und herzliche Anteilnahme für Dittmars Angehörige kommen als Zeichen aus Masatepe. Dittmar hatte
viele Freundinnen und Freunde in Masatepe.

Der Partnerschaftsverein dankt Dittmar für seinen Beitrag zur Nord-Süd Partnerschaft . Wir trauern um Dittmar und werden sein Wirken fortsetzen und dokumentieren.

Groß-Gerau, den 14.01.2010

Der Vorstand

Martin Kessel, Ute Jochem, Jürgen Schüpke, Rosi Schüpke,
Wilfried Hahn, Wolfgang Jochem, Dagmar Fuchs,
Michael Müller-Puhlmann, Rebekka Balser
Viele warmherzige Briefe und Gedichte aus Masatepe

29. Dezember 2009
Projekt Frühförderzentrum "Angelitos por siempre"
Im Rahmen von "weltwärts" haben wir eine begleitende Maßnahme 2009, und zwar das Frühförderzentrum für behinderte Kinder, "Angelitos por siempre" begonnen.
Weitere Informationen mit Fotos

13. Oktober 2009
20 Jahre Partnerschaftsverein Masatepe / Kreis Groß-Gerau
Abschlussbesprechung mit den Gästen aus Masatepe und Festlegungen zum weiteren Vorgehen
Fotostrecke

6. Oktober 2009
20 Jahre Partnerschaftsverein Masatepe / Kreis Groß-Gerau
Feier im am Sonntag, dem 4. Oktober 2009 im Historischen Rathaus der Stadt Groß-Gerau
Fotostrecke

6. Oktober 2009
Delegation aus Masatepe besuchte Sitzung des Kreistags:
Bekenntnis zur Solidarität Presse

6. Oktober 2009
Bericht über die Feier am 4. Oktober von Christian Hopp, ehemaliger Freiwilliger aus Nauheim in Nicaragua, an Julian Reinholz, seit Juli 2009 als Freiwilliger in Masatepe Bericht

September 2009
20 Jahre Partnerschaftsverein Masatepe / Kreis Groß-Gerau
20 Jahre erfolgreiche Arbeit in der Verwirklichung seiner Ziele der Völkerverständigung und der Entwicklungszusammenarbeit.
Dies wollen wir am

Sonntag, dem 4. Oktober 2009, ab 14.00 Uhr,
im Historischen Rathaus der Stadt Groß-Gerau

feiern. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen!
Weitere Informationen

September 2009
Christian Hopp: Abschied von Masatepe
Sein 14. und zugleich letzter -beeindruckender- Bericht aus Masatepe


23 Englischschüler aller Altersgruppen, die Christian dreimal wöchentlich unterrichtete, erhielten am 26. August ein abschließendes Diplom, welches belegt, dass sie Grundkenntnisse der englischen Sprache haben.


Christian am Klavier bei einem Konzert in der Fundación Luisa Mercado gemeinsam mit der Violinisten Eneyda Larios, E-Piano und Violine sind Spenden aus Deutschland.


Übergabe der Urkunde für besondere Arbeit in der "kulturellen und intellektuellen Bildung der Jugend"durch Leoncia Tellez Reyes, Sekretärin der Asociación de Amistad, und Bürgerin Masatepes

August 2009
Zum Abschluss des Aufenthalts unseres Freiwilligen Christian Hopp wurde er von Leoncia Tellez, Sekretärin der Asociación de Amistad und Bürgerin Masatepes, geehrt und auch von der Fundación Luisa Mercado durch den Schriftsteller Sergio Ramírez.


Besuch von Christian und seinem Vater im Haus des Historikers und Journalisten Mario Tapia aus Masatepe, hier mit dem berühmten Foto, das er von Priester Ernesto Cardenal anlässlich des Papstbesuches nach Nicaragua gemacht hat.
Visita de Christian y su papá a la casa del periodista e historiador masatepino Mario Tapia con su foto famosa al padre Ernesto Cardenal,en la visita del papa a nicaragua.



Übergabe der Anerkennungsurkunde durch den Schriftsteller Sergio Ramírez an Christian Hopp für seine Arbeit in der und für die Stiftung Luisa Mercado. Foto Mario Tapia
Entrega de reconocimiento a Christian por su labor en la Fundación Luisa Mercado. Foto Mario Tapia.

7. Juni 2009

Monika Höhn
Die Kinder vom Vulkan Maderas
Geschichten aus Nicaragua
52 Seiten, mit vielen Farbfotos, gebunden, 12,90 €

Iatros Verlag, Dienheim
ISBN 978-3-86963-244-5

Weitere Informationen Die Kinder vom Vulkan Maderas

25. Juni 2009

Kreis Groß-Gerau: Kreiskrankenhaus spendet wieder medizinische Geräte / OP-Tische für Masatepe
Im Kreiskrankenhaus Groß-Gerau wurden sie nach dem Neubau des OP-Trakts ausgemustert, im Partnerkreis Masatepe in Nicaragua werden die beiden Operationstische nebst Zubehör in Zukunft aber sicher noch gute Dienste tun. Zumal die beiden rund 20 Jahre alten Geräte bestens in Schuss sind und, wie Krankenhausdirektor Wolfgang Wilhelm feststellte, "noch aussehen wie neu".
Zum dritten Mal schon geht Ende August ein Container mit medizinischen Geräten aus dem Kreis Groß-Gerau auf die Reise nach Masatepe. Das Kreiskrankenhaus spendete dabei außerdem noch mehrere Sitzbadewannen, einen fahrbaren Ruhesessel, einen Ergometer und einen Röntgenbildbetrachter. Bereits seit letztem Jahr tut ein gebrauchter Gynäkologiestuhl gute Dienste in einem Ärztezentrum in Masatepe. Und auch weitere OP-Tische aus dem Kreiskrankenhaus sind seit einiger Zeit in Mittelamerika im Einsatz. Martin Kessel und Jürgen Schüpke vom Vorstand des Partnerschaftsvereins "Kreis Groß-Gerau - Masatepe/Nicaragua e.V." nahmen die Spende jetzt im Kreiskrankenhaus entgegen und dankten Krankenhausdirektor Wolfgang Wilhelm für die kontinuierliche Unterstützung.
Mit auf die lange Fahrt, die über Honduras nach Masatepe führen wird, gehen auch wieder Rollstühle und Gehhilfen, die der Partnerschaftsverein nach einem öffentlichen Aufruf als Spende von Bürgerinnen und Bürgern erhielt. Gerade in diesem Bereich, weiß Jürgen Schüpke aus eigener Anschauung, ist der Bedarf besonders groß: "Gerade die Ärmsten der Armen können sich die für meisten Menschen in Masatepe unerschwinglichen horrenden Kosten für einen Rollator oder solide Krücken nie und nimmer leisten!" Ganz umsonst werden die Geräte aber nicht verteilt: Sie sollen bedürftigen Patienten vielmehr gegen eine geringe Gebühr als Leihgabe vom dortigen Partnerschaftsverein in Masatepe zur Verfügung gestellt werden.
Erstmals werden die Spenden aus Groß-Gerau wohl in einem "eigenen" Container nach Zentralamerika transportiert, der von der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ) kostenlos zur Verfügung gestellt wird. Für Martin Kessel eine willkommene Anerkennung für den Verein, der in diesem Jahr auf sein 20jähriges Bestehen zurück blicken kann: "Die von uns gesammelten Spenden kommen direkt den Menschen in Masatepe zugute, und zudem fallen dabei keinerlei Verwaltungs- und Transportkosten an!"



15. März 2009
Ausstellung "Einfälle für Abfälle" im Stadtmuseum Groß-Gerau (noch bis 10. Mai 2009) mit Exponaten des Partnerschaftsvereins.
Links der Stadt- und Regionalplan Masatepe (siehe unten, Information von Herrn Michael Müller-Puhlmann vom 10. März 2009)
Foto: www.gg-online.de

15. März 2009
Protokoll über die Jahreshauptversammlung 2009

10. März 2009
Jahresbericht 2008

Stadt- und Regionalplan Masatepe
Mit Hilfe des Hessischen Wirtschaftsministeriums konnte im Rahmen der Wirtschaftsförderung der erste Stadt- und Regionalplan von Masatepe erstellt und gedruckt werden. Die Fertigstellung war jetzt im März 2009.
Die Karte hängt zur Zeit im Stadtmuseum Groß-Gerau, im Rahmen der sehenswerten Ausstellung "Einfälle für Abfälle", die noch bis 10. Mai 2009 besichtigt werden kann (siehe unten).
Die Karte kann gegen eine Schutzgebühr von € 5,-- abgegeben werden. Wer eine Karte möchte, wende sich bitte an
Michael Müller-Puhlmann
Telefon: 06152 / 909 553 oder
E-Mail: Michael.Puhlmann@t-online.de

6. März bis 10. Mai 2009
Veranstaltungsreihe
Ausstellung "Einfälle für Abfälle"

Eröffnung: 6. März 2009, 20:00 Uhr, durch Herrn Erich Stather, Staatssekretär im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.
Herr Hans Schmidt, Kurator und Leihgeber der Ausstellung, führt anschließend in die Ausstellung ein.

Ausgewählte weitere Termine des Rahmenprogramms:

26.3.2009, 19:30 Uhr: "Groß-Gerauer Entwicklungshilfeprojekte - Erfahrungen und Perspektiven" (Podiumsdiskussion mit Wolfgang Köhler, Michael Müller-Puhlmann, Philipp Buss, Georg Vollmüller u.a.)

2.4.2009, 19:30 Uhr: "Möglichst viel draus machen - Freiwillige in Nicaragua" (Bildervortrag von Rebekka Balser)

23.4.2009, 19:30 Uhr: Von Südhessen nach Südamerika und zurück (Vortrag von Hans Schmidt über das Leben und Arbeiten in anderen Welten - mit praktischen Demonstrationen)

Öffnungszeiten:
Mi. und Sa.: 10-12 Uhr,
Do.: 14-17 Uhr,
So.: 11-17 Uhr.

Groß-Gerau, Stadtmuseum, Am Marktplatz 3
Tel.: 06152/716295

11. Februar 2009
Brandneue Homepage des Partnerschaftsvereins in Masatepe, der Asociación de Amistad Gross-Gerau:

www.masatepe-grossgerau.org

Nachfolgend zur Info die E-Mail  des 1. Vorsitzenden in Masatepe.

A partir de hoy les invitamos a visitar la pagina web de la Asociación de Amistad Masatepe Gross Gerau.
Nuestra dirección es: www.masatepe-grossgerau.org
Apreciaremos sus sugerencias y opiniones.

Muchos saludos y éxitos para todos.

URIEL BARQUERO
Presidente de la Asociación de Amistad Masatepe Gross Gerau/Alemania.

Februar 2009
Frederic Frank schickte dieses Foto. Es handelt es sich um ein Möbelstück, das die Gastfamilie von Frederic selbst anfertigt. Ein typisches Möbelstück aus Masatepe.

30. Januar 2009

"So haben sie unsere Rollstühle verändert".
Foto von Jürgen Schüpke, aufgenommen im Januar 2009

4. Januar 2009
Der Partnerschaftsverein führt ein weiteres Projekt in Nimboja, einem Ortsteil von Masatepe, durch.

18. November 2008
Satzung 2008 des Partnerschaftsvereins (beschlossen am 14.10.2008 bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung)

Reiseberichte

Seit Februar 2008 konnten wir erstmals, im Rahmen des vom Bundesministerium für Entwicklung geförderten Projektes, junge Menschen für ein Jahr nach Masatepe entsenden. Rebekka und Marcel leben in einer Familie und haben begonnen Kurse u.a. in Sport, Musik, Basteln und Englisch zu geben.

In loser Folge senden sie uns ihre Erfahrungsberichte zu.
Diese können hier eingesehen werden: [weltwärts]

Hier finden Sie eine Übersicht über alle Masatepeprojekte